..

German Nihilism 德國虛無主義

Leo Strauss

編輯：David Janssens Vrije Universiteit Brussel Daniel Tanguay University of Ottawa

（編輯者言）

根據內部文稿證據，這篇列奧·施特勞斯的演講詞於1941年2月26日，在紐約的社會研究新學院（the New School for Social Research)的政治與社會學研究生院發佈。文本對於這兩方面有需求的人有特別的意義：關注施特勞斯思想的學生和對於二戰前德國社會知識分爲氛圍有濃厚興趣的人。對於前者，演講本身就表明了這是及其罕見——施特勞斯通常和對於同時代保持沉默，但這里直接論述了時代的一個重大主題。對於後者，本演講提供了一個關於這個世紀關鍵時期的智識事件一個有趣且極有說服力的看法。最後，兩類聽衆都將發現施特勞斯對於這個問題的討論結合了他的哲學苛刻和敏銳的洞察下的第一手知識。作爲一個在德國出生成長的年輕猶太人，他無疑

顯示出施特勞斯學生和當時社會知識氛圍對於二戰前德國的關注。

德意志虛無主義

1941年2月26日演講

  1. 什麼是虛無主義？在多大程度上，虛無主義可以說是一種德國現象？我回答不了上述問題，我也極少嘗試去詳盡1地描述它們。接下來我要討論的現象複雜得多，而且被探究得很少，爲了在較短的時間內對於我的主題給出一個充足的表述，我不能花費更多用於描述其表面。

  2. 當我們聽到現在這個表述“德意志虛無主義”，我們大部分馬上自然聯想到的就是“國家社會主義”。不論如何，都應該理解的是，“國家社會主義”都只是德國虛無主義最著名[^2]的一種形式——最低級的，最狹隘的，最野蠻的和最可恥的形式。去思考國家社會主義的偉大或者——極爲惡劣的成功，都是十分粗鄙的。這些成功接下來就是失敗，而且最終將被徹底打敗。雖然打敗國家社會主義並不必然意味着德國虛無主義的結束。因爲德國虛無主義根植更深，遠不止於希特勒的說教，德國二戰的失敗以及類似的這些。

要解釋德意志虛無主義，我計劃從以下路徑推進。

footnotes:

  1. 手稿上顯示“描述，基於定義的觀點”，手寫標記了順序應該修改。 ↩